La Simfònica de Cobla i Corda de Catalunya posa al dia ‘Cançó d’Amor i de Guerra’ i en recupera dos temes inèdits

La Simfònica de Cobla i Corda de Catalunya ha versionat la sarsuela ‘Cançó d’Amor i de Guerra’ del compositor d’Ontinyent Rafael Martínez Valls. S’editarà un doble CD de 90 minuts de durada on, per primera vegada, la sarsuela estrenada en 1926 s’enregistrarà de forma íntegra. També s’inclouran dos temes inèdits presents a l’obra original així com els textos parlats, que també s’han adaptat al llenguatge actual. El novè treball de la formació, es presentarà a l’Auditori de Girona en dos concerts els dies 24 i 25 de novembre amb les veus de Marta Mathéu, Roger Padullés i Toni Marsol, la Polifònica de Puig-reig a les parts corals i sota la direcció de Francesc Cassú.

Després de la bona acollida del ‘Tossudament Llach’ el 2016, amb un doble CD dedicat a la trajectòria del cantautor de Verges i una gira de concerts, la Simfònica de Cobla i Corda de Catalunya (SCCC) ha decidit canviar de registre. I ho fa capbussant-se en el gènere de la sarsuela a partir d’una versió de ‘Cançó d’Amor i de Guerra’. Es tracta d’una de les peces més emblemàtiques de la sarsuela feta al nostre país que forma part del nostre patrimoni musical, segons ha destacat l’empresari i impulsor de l’orquestra, Josep Lagarés. Segons ha dit, és el projecte ‘més ambiciós’ que entoma la formació no només a nivell musical –compta amb més de 140 músics i cantants dalt de l’escenari- sinó també a nivell d’escenificació i inversió.

L’adaptació d’aquesta sarsuela que Rafael Martínez Valls va estrenar l’any 1926 ha comptat amb l’asssessorament del productor artístic Joan Casas, que va rebre en cessió l’arxiu i documents de la mà dels hereus del compositor. Aquest material està actualment a la Biblioteca Nacional de Catalunya. L’any 2006, Casas va publicar una edició critica d’aquesta sarsuela, un treball d’investigació que va permetre de recuperar per primera vegada dos números inèdits que també s’inclouen ara en la versió de la SCCC. ‘Apareixen situacions inèdites que sorprendran tothom que haja sentit l’obra interpretada fins ara’, ha subratllat el mateix Casas, qui ha elogiat el treball de Francesc Cassú com a director musical del projecte. Entre el material inèdit, hi ha una romança de baríton que ‘fa posar la pella de gallina’ i que podria haver-se suprimit per no treure protagonisme al tenor o per evitar que la representació fóra excessivament llarga.

D’altra banda, Casas ha destacat que el doble CD permetrà per de tindre per primera volta una gravació íntegra de tota la sarsuela, ja que també s’hi inclouen els textos parlats. El darrer enregistrament de ‘Cançó d’Amor i de Guerra’ va ser l’any 1974 amb les veus de Montserrat Caballé, Josep Carreras i Vicenç Sardinero sota la direcció d’Antoni Ros-Marbà.

Posar al dia un clàssic

A banda dels músics de la SCCC, el nou treball compta amb les veus de Marta Mathéu, Roger Padullés i Toni Marsol com a solistes i la Polifònica de Puig-reig a les parts corals. El director musical del projecte, Francesc Cassú, l’ha definit com una ‘obra èpica’ formada per cançons magnifiques, que les acabes d’escoltar i ja les cantes; hi ha una transmissió directa que és difícil de trobar i més si és una peça darrere l’altra’, ha detallat. La direcció tècnica va a càrrec de Jaume Lleixà.

Per la seua banda, la codirectora escènica, Francesca Masclans, que ha treballat juntament amb David Cuspinera, ha admès que ha estat tot un repte i que el principal objectiu ha estat ‘donar vida i frescor’ a una obra dels anys 20, ambientada a finals del segle XVIII per fer que ‘emocione’ de nou. Ha avançat que la posada en escena serà austera, sense vestuaris folklòrics per evitar estereotips, i amb una projecció de cels que aniran canviant al fons i amb un cor que estarà sempre a l’escenari. El concert dels dies 24 i 25 de novembre a l’Auditori serà una ‘versió escenificada’ de la sarsuela amb la música com a principal protagonista i amb la interpretació de textos com a interludis.

‘Cançó d’Amor i de Guerra’ situa la història en un poble del Vallespir durant la Revolució Francesa i recull la complexitat del moment històric, social i individual d’aquell moment. Inicialment va patir la censura de l’època, en plena dictadura de Primo de Rivera. ‘Representa l’anhel més noble dels pobles i de les persones per la seua llibertat i autodeterminació en moments de convulsió’, segons ha afirmat Lagares. Una temàtica, ha afegit, que encaixa amb el context que viu Catalunya tot dient que ‘recorda el nostre dret de llibertat i progrés’.

La batlessa de Girona, Marta Madrenas, també ha destacat que l’obra té paral·lelismes amb el ‘moment històric’ que viu el país i ha augurat que aquest nou CD i els concerts seran un gran èxit.