21.09.2015 - 17:29
Redacció/EP L’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) va presentar la setmana passada el manual ‘Criteris per a la Fixació de la Toponímia Valenciana’, amb el qual proposa de posar fi al ‘caos’ existent en aquest àmbit. El llibre recupera els noms tradicionals de la geografia valenciana, clarifica el marc legal i resol dubtes sobre aspectes formals, com ara l’ús de majúscules i minúscules, guions, abreviatures o articles, entre més.
L’AVL ha recollit 120.893 topònims, entre els quals els noms dels municipis dels quals n’hi ha 322 amb el topònim normalitzat, 34 oficialitzats en forma bilingüe i 39 encara castellanitzats. Entre aquests hi ha els de Benissuera i el Ràfol de Salem (Benisuera i Ráfol de Salem encara de manera oficial).
En l’acte de presentació, el president de la Secció Onomàstica de l’AVL, l’agullentí Emili Casanova, va remarcar la importància de la toponímia com a patrimoni històric. Per a Casanova, ‘en un territori interferit’ per una latra llengua, el manual servirà per a unificar criteris a l’hora de determinar topònims i superar ‘impureses’ adquirides amb el temps. En aquest sentit, ha reclamat que des de la política es treballe per tal de normalitzar ‘els 30 pobles valencians que encara s’escriuen malament’, i que ‘no s’use la toponímia com a arma d’enfrontament d’un poble’.
